-
1 entflammen
1. vtразжигать, воспламенять, ( zu D) воодушевлять (на что-л.)zu großen Taten entflammen — воодушевлять на подвигиeinen Krieg entflammen — разжечь пламя войныj-s Zorn entflammen — вызвать гнев у кого-л.von Heimatliebe entflammt — воодушевлённый любовью к родине2. vi (s) и sich entflammen1) воспламениться, запылать2) воодушевляться, загоратьсяfür j-n entflammen — восхищаться, восторгаться кем-л.in Liebe zu j-m entflammen — воспылать ( загореться) любовью к кому-л. -
2 entflammen
1) jdn./etw. (für etw.) begeistern зажига́ть /-же́чь кого́-н. на что-н. jds. Blut, Gefühl, Herz, Phantasie зажига́ть /- <воспламеня́ть/воспламени́ть> что-н. | für jdn./etw. entflammt sein воспыла́ть pf к кому́-н. чему́-н., приходи́ть прийти́ в восто́рг от кого́-н. чего́-н. von etw. entflammt sein заже́чься pf < воспыла́ть pf> чем-н. jd. entflammt sich an etw. кого́-н. вдохновля́ет что-н.2) ausbrechen: v. Kampf, Streik, Wettstreit разгора́ться /-горе́ться. Röte entflammte auf den Wangen щёки загоре́лись (румя́нцем)3) in etw. (zu jdm. <für jdn.>) in Liebe, Leidenschaft, Zorn загора́ться /-горе́ться <воспыла́ть pf> чем-н. к кому́-н.
См. также в других словарях:
entflammen — zündeln; Feuer machen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * ent|flạm|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 zum Brennen bringen, zur Flamme entfachen (Feuer … Universal-Lexikon
Aeneïs — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Äneide — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Äneis — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Aeneis — Vergil liest vor Augustus und Octavia aus der Aeneis. Historiengemälde von Jean Joseph Taillasson aus dem Jahr 1787 Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des … Deutsch Wikipedia
Bram Stoker’s Dracula — Filmdaten Deutscher Titel Bram Stoker’s Dracula Originaltitel Dracula … Deutsch Wikipedia
Bram Stoker's Dracula — Filmdaten Deutscher Titel: Bram Stoker’s Dracula Originaltitel: Dracula Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bram Stokers Dracula — Filmdaten Deutscher Titel: Bram Stoker’s Dracula Originaltitel: Dracula Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Gesar — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: གླིང་གེ་སར་སྒྲུང Wylie Transliteration: gling ge sar sgrung Aussprache in IPA: [liŋ kʰesaː ʈʂuŋ] Offizielle Transkription d … Deutsch Wikipedia
Gesser — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: གླིང་གེ་སར་སྒྲུང Wylie Transliteration: gling ge sar sgrung Aussprache in IPA: [liŋ kʰesaː ʈʂuŋ] … Deutsch Wikipedia
Gesser-Chan — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: གླིང་གེ་སར་སྒྲུང Wylie Transliteration: gling ge sar sgrung Aussprache in IPA: [liŋ kʰesaː ʈʂuŋ] … Deutsch Wikipedia
